Other voices, other rooms_Другие голоса, другие комнаты_Трумен Капоте

Начало увлекательное, но постепенно настроение переходит в подавленное, угнетённое. Жуткие истории из жизни эпизодических героев. Показано резкое взросление главного героя. Период осознания своего "я".
Джоул Нокс, Айдабелла, Рандольф, Сэнсом, Зу.

63_Still there was one thing he could not do, for there is no known way of making the mind clear-blank, and whatever he obliterated in daytime rose up at night in dreams to sleep beside him with an iron embrace
Но одного он не мог добиться, потому что не придумано способа очистить сознание добела: все, что стирал он днем, выступало в сновидениях и спало рядом, держа его в железных объятиях.

68_But, my dear, so few things are fulfilled: what are most lives but a series of incompleted episodes?'We work in the dark, we do what we can, we give what we have.
Как мало, дорогой мой, в нашей жизни завершается: что такое жизнь у многих, как не ряд незаконченных эпизодов? "Мы трудимся во тьме, мы делаем, что можем, что имеем - отдаем.

88_Дорога к счастью не всегда асфальтовая
The road to happiness isn't always a highway

91_Мир - пугающее место - да, он знал это, - ненадежное: что в нем вечно? или хоть кажется таким? скала выветривается, реки замерзают, яблоко гниет; от ножа кровь одинаково течет у черного и у белого; ученый попугай скажет больше правды, чем многие люди; и кто более одинок - ястреб или червь? цветок расцветет и ссохнется, пожухнет, как зелень, над которой он поднялся, и старик становится похож на старую деву, а у жены его отрастают усы; миг за мигом, за переменой перемена, как люльки в чертовом колесе. Трава и любовь всего зеленее; а помнишь Маленькую Трехглазку? ты к ней с любовью, и яблоки спеют золотом; любовь побеждает Снежную королеву, с нею имя узнают - будь то Румпельштильцхен или просто Джоул Нокс: вот что постоянно.



106_Joel slipped down from the tree; he had not made the top, but it did not matter, for he knew who he was, he knew that he was strong.
Джоул съехал по стволу; он не добрался до верха, но это не имело значения: он знал теперь, кто он такой, знал, что он сильный.
108_he knew he must go: unafraid, not hesitating, he paused only at the garden's edge where, as though he'd forgotten something, he stopped and looked back at the bloomless, descending blue, at the boy he had left behind.
он понял, что должен уходить: без страха, без колебаний, он задержался только на краю сада и, точно спохватившись, оглянулся на погасшую палую синь, на мальчика, которого там оставил.

@темы: Цитаты, книги, English

---

Цитаты Одри Хепберн

Жить — это как бежать по музею. И только потом вы начинаете по настоящему осознавать, что вы увидели, думать об этом, наводить справки в книгах и вспоминать — поскольку вы не можете принять это всё и сразу.

Брак — это пожизненный контракт. Пока человек не поймет своих глубинных желаний, он не может пойти на подобный шаг. Я все еще познаю саму себя… Я еще многого не знаю, но обязательно узнаю. Вот почему я не хочу быть связанной с чем-то или даже с кем-то.

Фильм без музыки — всё равно что самолёт без горючего

Слёзы могут значить больше чем улыбка. Потому что улыбаемся мы почти всем подряд, а плачем только из-за тех, кого любим…

Я никогда не хотела развода. Я терпеть не могу это слово. Я вся сжимаюсь, когда его произносят, говоря обо мне. Мой идеал был выйти замуж раз и навсегда.

@темы: Цитаты

---

10 секретов красоты от Одри Хепберн

1. Чтобы губы стали соблазнительными, говори добрые слова.

2. Чтобы глаза были красивыми, излучай доброе.

3. Чтобы фигура была стройной, делись едой с голодным.

4. Чтобы волосы были красивыми, позволяй ребенку проводить по ним пальчиками раз в день.

5. Для уверенности ходи с сознанием того, что ты не одна.

6. Люди больше вещей нуждаются в реставрации, поощрении, прощении и т.п. Никогда никого "не выбрасывай"

7. Если тебе понадобится рука помощи, она всегда при тебе - твоя собственная.
Когда станешь старше, поймешь, что у тебя две руки: одна, чтобы помогать себе, другая - чтобы помогать другим.

8. Красота женщины не в одежде, фигуре или прическе. Она - в блеске глаз. Ведь глаза - это ворота в сердце, где живет любовь.

9. Красота женщины не во внешности, истинная красота отражена в ее душе. Это забота, которую она дарит с любовью; страсть, которую она проявляет.

10. Красота женщины возрастает вместе с ее годами!

@темы: Цитаты

---

Асфальт_Евгений Гришковец

Он понял, что с какого-то момента его стали больше устраивать и даже радовать те люди, которые просто умели себя хорошо вести. Этакие вежливые, пунктуальные, не сокращающие дистанцию, немногословные, такие вот редкие, в общем-то у нас люди. Какие у них там камни за пазухой и фиги в кармане - это их дело.

Мне нужно только одно - оказаться среди людей, которые меня не знают. Но что ещё важнее, чтобы рядом не было людей, которых знаю я. Имею ввиду людей людей, которые, как мне кажется, мне понятны.
И вот там я отдыхаю от людей среди людей.

У англичан есть такое понятие: высшее проявление дружбы - наделение друга так называемыми "refregerator rights", т.е. правами к доступу холодильника.

37 Он вдруг подумал о том, как давно было утро.

41 Ну вот, теперь в мире нет ни одного живого существа, которое не смогло бы без меня жить.

48 В эти минуты он отчётливо осознал, что ему необходимо вернуть своё гордое спокойствие и свою жизненную основу, к которой он так непросто пришёл.

58 Действовать по плану намного легче, чем бездействовать без плана.

181 Дорожный знак всегда рождала прямая жизненная необходимость. Дорожному знаку безразлично, нравится он кому-то или не нравится. Знак только требует к себе внимания и всё.
Как ни крути, но какой бы ни был дорожный знак и чего бы он ни ограничивал или даже запрещал... но дорожный знак всегда свидетельствует о заботе одного человека о другом человеке

195 Если ищешь, значит не найдёшь. Любовь найти нельзя. Её можно только встретить.

295 Он очень хотел, чтобы ушло отношение к делам и работе, как к той самой пресловутой "повседневности", которая будет происходить каждый день и которая ни к какому конкретному и определённому результату не ведёт, а просто заполняет собой каждый день, и так до обозримого жизненного горизонта и даже далеко за этот горизонт.

312 Аккуратнее надо обращаться с сутью вещей.

455 Он спал в огромном городе и даже не знал, что спит. В его голове была тьма. Тьма полного отсутствия. Там не было снов, мыслей, желаний, воспоминаний - ничего. Там не было даже самого Миши. От отсутствовал. Совсем.

540 У меня именно работа, а не профессия. И она для меня - самое главное.

@темы: Цитаты, книги

---

Цитаты

Какая наука самая необходимая? - Наука забывать ненужное. - Антисфен

Суди не по отдельным словам, а по их общей связи. - Цицерон

Высказывание - та или другая часть противоречия. - Аристотель

Не существует реальности иной, чем та, которая в нас самих. - Герман Гессе

@темы: Цитаты

---

Breakfast at Tiffany's_Truman Kapote (novel)

Новелла, 1958г.

Everybody has to feel superior to somebody," she said. "But it's customary to present a little proof before you take the privilege."
Всякому приятно чувствовать свое превосходство, – сказала она. – Но неплохо бы для этого иметь хоть какие-нибудь основания.

I'll never get used to anything. Anybody that does, they might as well be dead.
Я никогда ни к чему не привыкаю. А кто привыкает, тому спокойно можно умирать.

I don't want to own anything until I know I've found the place where me and things belong together. I'm not quite sure where that is just yet. But I know what it's like.
Не хочу ничем обзаводиться, пока не буду уверена, что нашла свое место. Я еще не знаю, где оно. Но на что оно похоже, знаю.

...it's better to look at the sky than live there. Such an empty place; so vague. Just a country where the thunder goes and things disappear.
...лучше глядеть в небо, чем жить там. До чего же пустое место, и такое пасмурное. Просто край, где гремит гром и всё на свете пропадает

Listen. You know those days when you've got the mean reds?"
"Same as the blues?"
"No," she said slowly. "No, the blues are because you're getting fat or maybe it's been raining too long. You're sad, that's all. But the mean reds are horrible. You're afraid and you sweat like hell, but you don't know what you're afraid of. Except something bad is going to happen, only you don't know what it is.
Слушай, бывают у тебя дни, когда ты на стенку лезешь?
- Тоска, что ли?
- Нет, - сказала она медленно. - Тоска бывает, когда ты толстеешь или когда слишком долго идет дождь. Ты грустный - и все. А когда на стенку лезешь - это значит, что ты уже дошел. Тебе страшно, ты весь в поту от страха, а чего боишься - сам не знаешь. Боишься, что произойдет что-то ужасное, но не знаешь, что именно.

Never love a wild thing.
...Не вздумайте влюбиться в лесную тварь.

But you can't give your heart to a wild thing: the more you do, the stronger they get. Until they're strong enough to run into the woods. Or fly into a tree. Then a taller tree. Then the sky. That's how you'll end up,Mr. Bell. If you let yourself love a wild thing. You'll end up looking at the sky."
А диких зверей любить нельзя: чем больше их любишь, тем они сильней становятся. А когда наберутся сил – убегают в лес. Или взлетают на дерево. Потом на дерево повыше. Потом в небо. Вот чем все кончается, мистер Белл. Если позволишь себе полюбить дикую тварь, кончится тем, что только и будешь глядеть в небо

I knew damn well I'd never be a movie star. It's too hard; and if you're intelligent, it's too embarrassing.
Я ведь точно знала, что не стану звездой. Это слишком трудно, а если у тебя есть мозги, то еще и противно.

I'd like to have my ego tagging along. I want to still be me when I wake up one fine morning and have breakfast at Tiffany's.
Только пусть мое "Я" останется при мне. Я хочу быть собой, когда в одно прекрасное утро проснусь и пойду завтракать к Тиффани.

I love New York, even though it isn't mine, the way something has to be, a tree or a street or a house, something, anyway, that belongs to me because I belong to it.
Я люблю Нью-Йорк; хотя он и не мой, как должно быть твоим хоть что-нибудь: дерево, улица, город – в общем, то, что стало твоим, потому что здесь твой дом, твое место.

Anyway, home is where you feel at home. I'm still looking.
Всё равно, дом твой там, где ты чувствуешь себя как дома. А я такого места пока не нашла.

"I'm very scared, Buster. Yes, at last. Because it could go on forever. Not knowing what's yours until you've thrown it away. The mean reds, they're nothing.
Мне страшно, милый. Да, теперь страшно. Потому что это может продолжаться без конца. Так и не узнаешь, что твое, пока не потеряешь... Когда на стенку лезешь - это ерунда.

My yardstick is how somebody treats me.
Моя мерка - это как человек ко мне относится

I'm always top banana in the shock department.
Чего-чего, а огорошить человека я умею

That's very much on my schedule.
Это очень даже входит в мои планы

It should take you about four seconds to walk from here to the door. I'll give you two.
Тебе понадобится четыре секунды, чтобы дойти отсюда до двери. Я даю тебе две.

It was too implausible not to be fact
История была слишком невероятной, чтобы в нее не поверить

She ought to be protected against herself
Оберегать ее надо - от самой себя

who seemed as out of place in their company as a violin in a jazz band
который выглядел столь же неуместно в их компании, как скрипка в джазе

@темы: Цитаты, книги, English, Andy Williams_Moon river

---

Ральф_Wreck-It Ralph (2012)

Walt Disney

Мультфильм для семейного просмотра, понятен и интересен в любом возрасте. Весёлый, яркий, поднимает настроение, для геймеров - море знакомых персонажей.

Понравился русский дубляж. Ральфа озвучивает Станислав Дужников, Ванеллопа - Наталья Медведева, Феликс - Александр Гудков, Сержант Калхун (атомная женщина)

Жизней много. Игра одна.

-Ну что, капризуля в комбинезончике, закончил истерику?

@темы: Цитаты, фильмы, Данил

---

Жизнь - игра, играем дальше. Оскар Рай.

Жизнь - игра: задумана хреново, но графика обалденная.

@темы: Цитаты

---

1+1 Intouchables (France, 2011)

François Cluzet, Omar Sy
Драма+комедия

Фильм основан на реальных событиях.

«Sometimes you have to reach into someone else's world to find out what's missing in your own.»

ДУШЕВНЫЙ фильм. Лучший французский фильм, который я смотрела. Можно рекомендовать каждому. Вызывает целый букет чувств и эмоций. Смеялась, плакала, переживала, умилялась, восхищалась. Великолепная музыка. Стопроцентное удовольствие.

Основная идея - ты можешь радоваться жизни, несмотря ни на что. Главное - захотеть. А захотеть помог тот, кто казалось бы, совсем далёк от твоего мира.

Ludovico Einaudi "Fly", "Una Mattina"

«Earth, wind and fire»

— Ты чё думаешь, я его просто так на скорости 180 катаю?…
— Чё делать-то блин?
— Ой, правда, чё делать. Давай подумай, не спеши!…Ну а пока можешь позвонить его 15тилетней дочери и сказать, что её отец умер из-за тебя. Думай, не спеши!… Конечно, не торопись, тут есть о чём подумать!

— В этом парне нет ни капли жалости, зря вы берете его в качестве сиделки.
— А мне и не нужна жалость, я устал от неё, можешь ты это понять?

"Боль иногда уходит, но мысли то остаются."

@темы: Цитаты, музыка, фильмы

---

New in town_Замёрзшая из Майями (2008г, США, Канада)

Renée Zellweger, Harry Connick Jr

An education is the only thing that people can't take away from you. Work hard and do what needs to be done.

Let's just stick to work if we could. When it's time to work I concentrate on work.

I will not get personally attached to this town or anybody.

I may be in the middle of nowhere. But I am not so desperate that I would consider your sorry-ass truck guy.

To bury the hatchet - прекратить распри, вложить нож в ножны

to get a crush on somebody - увлечься кем-л

He drilled it into my head

I will keep you apprized - Я буду держать Вас в курсе.

24.06.2012

@темы: Цитаты, фильмы, English

---

Girl, Interrupted_Прерванная жизнь (1999г)

Драма, биографический фильм, снят по книге Сюзанны Кейсен
Winona Ryder, Angelina Jolie (Оскар - Лучшая актриса второго плана), Whoopi Goldberg, Brittany Murphy

Sometimes the only way to stay sane is to go a little crazy

They were not perfect, but they were my friends.

I just don't want to end up like my mother

We agree to disagree - Мы поняли друг друга, остались каждый при своём

We've got some difficult days ahead - У нас впереди тяжёлые дни

Forget all your cares and go downtown

I am sick of this bullshit - Я устала от этого дерьма

How much will you indulge in your flaws? - Сколько же Вы будете снисходительны к своим недостаткам?

16.06.2012

@темы: Цитаты, фильмы, English

---

"Робинзон Крузо" Даниэль Дефо

Сокрушаться в горе - значит увеличивать его вдвое.

-Но такова уж была моя судьба - из всех возможных путей я всегда выбирал самый худший.

Как полезно было бы каждому из нас, сравнивая своё настоящее положение с другим, ещё худшим, помнить, что Провидение во всякую минуту может совершить обмен и показать нам на опыте, как мы были счастливы прежде. (52)

Нужда изощряет изобретательность (63)

Горький опыт человека, изведавшего худшее несчастье на земле, показывает, что у нас всегда найдётся какое-нибудь утешение, которое в счёте наших бед и благ следует записать в графу прихода. (78)

Презренный! И ты ещё спрашиваешь, что ты сделал? Оглянись назад, на свою беспутную жизнь, и спроси лучше чего ты не сделал (98)

Несмотря на все ниспосланные тебе испытания, ты не раскаялся. (104)

"Между мной и тобой утверждена великая пропасть"-праотец Аврааму (126)

Я научился.... помнить больше о том, что у меня есть, чем о том, чего я лишён. (127)

Какое игралище судьбы человеческая жизнь! И как странно меняются с переменой обстоятельств тайные пружины, управляющие нашими влечениями! Сегодня мы любим то, что завтра будем ненавидеть; сегодня ищем то, чего завтра будем избегать. Завтра нас будет приводить в трепет одна мысль о том, чего мы жаждем сегодня. (148)

К каким только нелепым решениям не приходит человек под влиянием страха! Страх отнимает у нас способность распоряжаться теми средствами, какие разум предлагает нам в помощь. (150)

Насколько меньше роптали бы мы на судьбу и насколько больше были бы признательны провидению, если бы, размышляя о своём положении, брали для сравнения худшее, а не лучшее, как мы это делаем, когда желаем оправдать свои жалобы. (156)

Под влиянием этих и подобных им размышлений у меня сложилось такое правило жизни: в минуты колебания смело следуй внушению внутреннего голоса, если услышишь его, хотя бы кроме этого голоса, ничто не побуждало тебя поступить так, как он тебе советует. (163)
Для меня несомненно - хотя я и не могу этого объяснить, - что в этих таинственных указаниях мы должны видеть доказательства общения душ, существования связи между телесным и бесплотным миром.

Нет более унизительного состояния в жизни, чем праздность. (274)

Ведь если чрезмерная радость может настолько лишить человека рассудка, то к чему же должны привести бурные вспышки гнева, злобы и раздражения? В этот момент я понял, что действительно необходимо сдерживать всякие страсти - как радость и удовольствие, так и скорбь и раздражение. (283)

Я убеждён, что наши души могут вступать в общение с бесплотными душами, обитателями невидимого мира, и получать от них предостережение; эти дружеские знаки даются для нашего блага, надо только уметь ими пользоваться.(305)

...людям мудрым не подобает предаваться отчаянию и всегда нужно обращаться к помощи разума для облегчения настоящего и обеспечения лучшего будущего. (331)

Ничто не делает человека таким жалким, как пребывание в беспрерывном страхе. (369)

Верх человеческой мудрости - умение приспособляться к обстоятельствам и сохранять внутреннее спокойствие, какая бы буря ни свирепствовала кругом нас. (387)

Истинное величие состоит в умении владеть собой.

Если взглянуть на жизнь с некоторой высоты и понять, как мало подлинного счастья в этом мире, то можно быть вполне счастливым и удовлетворять свои лучшие желания при самой ничтожной помощи себе подобных. Дышать чистым воздухом, иметь одежду для защиты от холода, пищу для утоления голода, совершать физические упражнения для поддержания здоровья - вот всё, что нужно нам от внешнего мира.

Тот, кто одерживает победу над своими безрассудными желаниями и обладает неограниченной властью над собой, у кого разум властвует над волей, более велик, чем завоеватель государства.

июнь, 2012

@темы: Цитаты, книги

---

Casablanca (США, 1942 год)

«They had a date with fate in Casablanca!»
Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Paul Henreid
Режиссёр Майкл Кёртис (Michael Curtiz)

-You despise me, don't you?- Вы презираете меня, не так ли?
-If I gave you any thought, I probably would. - Если бы я хоть немного думал о тебе, то презирал бы.

When will you realize that in this world today isolationism is no longer a practical policy?

-Will I see you tonight?
-I never make plans that far ahead - Я не загадываю так далеко вперёд. Не люблю строить планы на столь отдаленное будущее

I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue. Я помню каждую деталь. Немцы были одеты в серое, ты в синее.

That's too far ahead to plan.

-And what in heaven's name brought you to Casablanca?
-My health. I came to Casablanca for the waters.
-What waters? We're in the desert
-I was misinformed

I stick my neck out for nobody - Я ни для кого не лезу из кожи вон.

Only one answer can take care of all our questions - Один ответ может ответить на все вопросы.

He'll water his garden with champagne before he'll let the Germans drink it. - Он будет поливать шампанским свой сад, но не даст его немцам.

I will take what comes - Я приму то, что будет

I haven't the slightest idea. - Не имею ни малейшего понятия.

We're not going to broadcast it.

This is hardly the time or place. - Это неподходящее время и место.

A lot of water under the bridge - Много воды утекло

My German's a little rusty - Мой немецкий подзабыт.

The wild finish - Финал что надо

Don't be too downhearted - Не унывай! Мужайся!

With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love. Весь мир рушится, а мы выбрали это время, чтобы влюбиться.

I am sorry I was in no condition to recieve you

For special friends of Rick's we have a special discount

I am entitled to know - Я имею право знать.

The subject is closed - Тема закрыта

To blow with the wind - плыть по течению

I'm gonna miss you. You're the only one in Casablanca who has less scruples than I

-Remember. This gone is pointed right at your heart. Помни, что этот пистолет направлен тебе в самое сердце.
-This gone is pointed right at your heart. (Это моё наименее уязвимое место)

-Major Strasser has been shot. - Убит майор Штрассер.
-Round up the usual suspects. - Задержите обычных подозреваемых.

If that plane leaves and you're not with him, you'll regret it. Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life - Если этот самолет улетит без тебя, ты об этом пожалеешь. Быть может, не сегодня и, быть может, не завтра, но скоро и на всю оставшуюся жизнь.

We'll always have Paris

Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.

Embarkation point - перевалочный пункт
This is outrageous! - Это возмутительно! Какая наглость! Безобразие!
A very puzzling fellow
track down - выслеживать
3.06.2012

@музыка: Jessica Jay "Casablanca"

@темы: Цитаты, фильмы, English

---

Oscar Wilde_Цитаты

Illusion is the first of all pleasures.
Иллюзия - высшее наслаждение.

Wisdom is knowing how little we know.
Мудрость - это знать, насколько мало мы знаем

I am not young enough to know everything.
Я не настолько молод, чтобы знать все.

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.

The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything.
Старик верит всему, человек среднего возраста сомневается во всем, молодой знает все.

Жизнь - слишком сложна, чтобы рассуждать о ней серьезно.

Каждая женщина - бунтарь по натуре, причем бунтует она исключительно против себя самой.

Когда боги хотят наказать нас, они внимают нашим молитвам.

Никогда не следует доверять женщине, которая называет вам свой возраст. Женщина, способная на такое, способна на все.

Поначалу дети любят своих родителей, со временем, однако, они начинают их судить и редко, очень редко прощают.

Хорошие советы я всегда передаю другим. Больше с ними делать нечего.

Чтобы быть естественным, необходимо уметь притворяться.

Я вовсе не хочу знать, что говорят обо мне за моей спиной - я и без того о себе достаточно высокого мнения.

@темы: Цитаты, English

---

О воспитании

"Лучший способ сделать детей хорошими - это сделать их счастливыми." Оскар Уайльд

"Ребёнок больше всего нуждается в вашей любви как раз тогда, когда он меньше всего её заслуживает." Эрма Бомбек

"Воспитывать... самая трудная вещь. Думаешь: ну всё, теперь кончилось! Не тут-то было: только начинается!" М.Ю.Лермонтов

@темы: Цитаты, Старое, Данил