Куда приводят мечты_What Dreams May Come (1998г)

[drs1]

"After life there is more. The end is just the beginning"
Robin Williams, Cuba Gooding, Annabella Sciorra



-When does it end ?
-There’s no rules, Chris. It ends when you want to.
Когда это кончится? Здесь правил нет, Крис. Кончится, когда ты этого захочешь

We all paint our surroundings

We're seeing what we choose to see
Thought is real. Physical is the illusion

-Is that kind of an occupational hazard of soul mates?
-One is not much without the other?

What you call “Hell” is for those who don't know they're dead.
They can't realise what they've done or what's happened in them
Suicides don't go to hell because they're immoral or selfish. They're going for a very different reason.
The real hell is your life gone wrong

You've got a choice. Life either goes on… or not. And you choose life.

To bring adventure to your life

How can you lose your mind? Once her reality becomes yours, there's really no way back

What's true in our minds is true. Правда - то, что ты считаешь правдой.

Being strong, not giving up, that was just his place to hide. He pushed the pain away so hard, he disconnected himself from the person he loved the most.

You can see the dead. In your dreams. If you want to

I just wanted us to be old together. Just two old farts together laughing at each other as our bodies fell apart

Thank you fof every kindness. Thank you for our children. For the first time I saw them. Thank you for being someone I was always proud to be with. For your guts, for your sweetness

I apologize for every time I failed you
Прости мне все мои неудачи

Good people end up in hell because they can't forgive themselves

What some folks call impossible, is the stuff they haven't seen before.

I found you in hell, don't you think I could find you in Jersey

Sometimes when you win you lose.

Don't give up!

Vocabulary

Pick smb up – подбирать, подвозить
I’ve got a meltdown – Я потерпела неудачу, провал , полный крах
Fart – старик, (Be old farts together)
Take a breath – передохни (перевести дух)
Focus – сосредоточиться, собраться, сконцентрироваться
Shrink – психотерапевт
Figment of imagination – плод воображения
Turquoise – бирюзовый
Mauve - Розовато-лиловый, сиреневый
Car crash – автомобильная катастрофа
Shortcut – кратчайший путь. Let’s take the shortcut - Давай пойдём короткой дорогой
Self-absorbed – поглощённый собой, занятый своими мыслями, ушедший в себя, эгоцентричный
Soul-mate - родственная душа
Screw up – создавать напряжение, не давать покоя в психологическом смысле (Don’t let it screw you up)
Dig in – упорствовать, приступить всерьёз, браться по-настоящему
Shipwreck – кораблекрушение
Stick around- не уходить, оставаться поблизости
Integrity - честность, прямота
Competitor – конкурент, противник, соперник
Reconcile – смириться