• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: старое (список заголовков)
09:56 

О воспитании

Спаси дерево-съешь бобра
"Лучший способ сделать детей хорошими - это сделать их счастливыми." Оскар Уайльд

"Ребёнок больше всего нуждается в вашей любви как раз тогда, когда он меньше всего её заслуживает." Эрма Бомбек

"Воспитывать... самая трудная вещь. Думаешь: ну всё, теперь кончилось! Не тут-то было: только начинается!" М.Ю.Лермонтов

@темы: Старое, Данил, Цитаты

14:03 

Переводим правильно :)

Спаси дерево-съешь бобра
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребёнка, ребёнок хорошая покупка!
Let it be! - Давайте есть пчелу!
Manicure - Деньги лечат
I have been there - У меня там фасоль
I'm just asking - Я всего лишь король поп
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Just in case - Только в портфеле
Oh dear! - Ах олень!
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
Finnish people - Конченные люди
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I love you baby - Я люблю вас, бабы!
Airborne — Зачатый в самолёте
All by myself — Всё покупаю сам
All Rights Reserved — Все правые заняты
Can you hear me ? — Ты можешь меня здесь?
Copyright — Скопировано правильно
FAR manager — Начальник далеко
HP Laser Jet — Лазерная струя в лошадиную силу
How do you do? — Как ты это делаешь?
I've just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс... так себе баланс
То kill a man — Человек, злоупотребляющий текилой
Microsoft Windows — Окна Майкрософта
Joystiсk — Палка, приносящая радость
Are you afraid? - Ты что, Фрейд?
Everybody has a skeleton in the closet — У каждого свой скелет в туалете
Copyright – Скопировано правильно
Troubleshooting guide - Трудности при отстреле гидов
Аs Bill Gates said above - Вышеупомянутые ворота счета
What’s up? – Кто сверху?
Give me a buzz when you’re done. – Подайте мне автобус, когда надоест ждать.
To Be Continued – Две пчелы продолжали

@темы: English, Старое, Юмор

13:51 

Les langues sont un joli bordel

Спаси дерево-съешь бобра
Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться черт знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь

читать дальше

@музыка: Fin octobre début novembre_Isabelle Boulay

@темы: Юмор, Старое

13:37 

Русско-английский словарь по деловой переписке

Спаси дерево-съешь бобра
1) Господи, это опять вы.... - Thank you very much for your email.
2) Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.- We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.
3) Вы читать умеете? - You can find this information below.
4) Сколько можно напоминать!- Kind reminder
5) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно - Please sign in the place marked with yellow sticker
6) Что у тебя в школе было по математике? - Let's reconfirm the figures.
7) Мы лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance.
8) Я уже сто раз вам это присылал. - Kindly find attached.
9) Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. - I’ll look into it and revert soonest.
10) Да поймите же вы наконец - Please kindly review the matter again.
11) Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами - I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.
12) Какой же вы зануда... - Thank you for your patience
13) Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет - We will let you know in due course.
14) У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью - We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.
15) Вот когда подрастете, тогда и приходите.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value.
16) Ой-ой, напугал! - We regret to know that you are not satisfied with our services.
17) Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. - We look forward to hearing from you.
18) Хотя бы в пятницу отстаньте уже. - good to hear from you and have a nice weekend
19) Услуги будут оплачены. Может быть. - Thanks a lot in advance
20) Да идите вы знаете куда...- We consider the matter settled and close our files.
21) Ха-ха (три раза) - Very best regards

@темы: English, Старое, Юмор

drs

главная